استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة في الصينية

• 提高妇女地位内罗毕前瞻性战略

• "نيروبي" في الصينية    内罗毕; 奈洛比
• "الصندوق الاستئماني لرصد واستعراض وتقييم استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة" في الصينية    监测及审查和评价提高妇女地位内罗毕前瞻性战略信托基金
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالمرأة" في الصينية    提高妇女地位前瞻性战略专家组会议
• "الاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالمرأة الأفريقية للفترة الممتدة حتى عام 2000" في الصينية    到2000年提高非洲妇女地位前瞻性战略
• "استراتيجيات أروشا من أجل النهوض بالمرأة في أفريقيا فيما بعد عقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    联合国妇女十年之后提高非洲妇女地位阿鲁沙战略
• "نظام الإبلاغ الشامل لرصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية واستعراضه وتقييمه" في الصينية    监测、审查和评估内罗毕前瞻性战略执行情况综合报告制度
• "الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية" في الصينية    预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施
• "استراتيجية للمرأة العربية في غرب آسيا حتى سنة 2000" في الصينية    到公元2000年西亚阿拉伯妇女战略
• "الاجتماع المعني بالإحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالمرأة المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    欧洲经委会/提高妇女地位研训所妇女统计和指标联合会议
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالنهوض بالمرأة وبعمالتها" في الصينية    提高妇女地位和妇女就业机构间委员会
• "رابطة أمريكا اللاتينية للنهوض بالمرأة وإدماجها" في الصينية    拉丁美洲妇女发展与参与协会
• "استراتيجية عموم أوروبا لتطوير التنوع البيولوجي ومناطق المناظر الطبيعية" في الصينية    泛欧生物多样性和地貌景观开发战略
• "اللجنة الفرعية المشتركة بين الوكالات المعنية بالنهوض بالمرأة" في الصينية    机构间提高妇女地位小组委员会
• "خطة العمل الأفريقية للتعجيل بتنفيذ منهاجي عمل داكار وبيجين للنهوض بالمرأة؛ خطة العمل الأفريقية" في الصينية    加快执行达喀尔和北京行动纲要提高妇女地位非洲行动计划  非洲行动计划
• "خطة العمل العربية للنهوض بالمرأة حتى عام 2005" في الصينية    至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划
• "استراتيجية أروشا المتعلقة بدور المرأة في مجال العلم والتكنولوجيا" في الصينية    妇女在科技领域的作用阿鲁沙战略
• "استراتيجية النهوض بالتمويل البالغ الصغر" في الصينية    小额供资发展战略
• "المؤتمر المعني بالزراعة والبيئة - استراتيجيات وادوات للتنمية الزراعية المستدامة" في الصينية    农业与环境会议－实现可持续农业发展的策略和方法
• "المبادئ التوجيهية العامة لنهج إطار استراتيجي من أجل الاستجابة للأزمات والخروج منها" في الصينية    使用战略框架方法进行应急和复原工作的通用指导方针
• "الجمعية المغربية للنهوض بالمرأة القروية" في الصينية    摩洛哥提高农村妇女地位协会
• "البرنامج الاستراتيجي الأوروبي للبحث والتطوير في مجال تكنولوجيا المعلومات" في الصينية    欧洲信息技术研究与发展战略方案
• "اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات لآسيا والمحيط الهادئ من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    亚洲及太平洋提高妇女地位区域机构间委员会
• "المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة" في الصينية    性别问题和提高妇女地位问题特别顾问
• "مؤتمر بيجين الدولي المعني بالتوجيه الاستراتيجي للعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الوطنية" في الصينية    北京科技促进国家发展战略方向国际会议

• رصد واستعراض وتقييم تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة
  监测、审查和评价《内罗毕前瞻性战略》的执行情况
• وتولي أيضا استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة أهمية بالغة لحالة المرأة الريفية)٤(.
  《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》也非常重视农村妇女的境况。
• الصندوق اﻻستئماني لرصد واستعراض وتقييم تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة
  监测、审查和评价《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》执行情况信托基金
• وقرر المجلس أن تكون المواضيع ذات الأولوية مرتبطة بشكل وثيق بالأحكام ذات الصلة في استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة وفي الوثائق الأخرى المتعلقة بالسياسات العامة.
  经社理事会决定，优先主题应与《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》及其他政策性文件的有关规定相联系。
• عمل لجنة مركز المرأة بصفة اللجنة التحضيرية لﻻستعراض رفيع المستوى الذي ستجريه الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة ومنهاج عمل بيجين
  二、妇女地位委员会作为大会将举行的2000年评价《提高妇女地位内罗毕前 瞻性战略》和《北京行动纲要》执行情况的高级别审查会议的筹备委员会.
• ويتولى هذا الفرع أيضا تقييم ما تحقق بالنسبة للمرأة من عام 1992 إلى عام 2003، مع تقديم ما تم إنجازه بشأن تنفيذ " استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة " و " منهاج عمل " مؤتمر بيجين.
  本部分评估了1992年至2003年为妇女所做的实事，并评价了执行《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》和北京会议《行动纲要》的成果。
• يطلب من لجنة مركز المرأة اﻻستمرار في رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة واتخاذ إجراء بشأنه، وعلى وجه الخصوص الفقرة ٢٦٠ بشأن النساء واﻷطفال الفلسطينيين، ومنهاج عمل بيجين؛
  请妇女地位委员会对《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》,特别是关于巴勒斯坦妇女和儿童的第260段以及《北京行动纲要》的执行情况继续加以监测和采取行动;
• وبغية اﻻحتفال بهذه الذكرى السنوية الهامة، دعت لجنة مركز المرأة إلى إجراء استعراض على مستوى رفيع في جلسات عامة تعقدها الجمعية العامة لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة ومنهاج عمل بيجين.
  为了庆祝这一重要的周年,妇女地位委员会已呼吁大会进行一次高级别全体会议审查,以评估在《执行提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》和《北京行动纲要》方面取得的进展。
• ولم تتميز حلقة العمل هذه بمراعاة منهاج عمل بكين فقط، ولكن تميزت أيضاً بمراعاة استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة حتى عام 2000 (لا تزال سارية المفعول في ذلك الوقت)، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
  其特殊性不仅在于考虑到了《北京行动纲要》，而且还考虑到了《到2000年提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》(当时仍有效)以及《消除对妇女一切形式歧视公约》。